I’m not sure how, but I know it’s possible. See my post in the 70s thread: Your Top Games of the 1970s
I posted direct links that would only convert to images if left on their own line. But once system edited my post to store the image locally and rewrite the links, I was able to remove the \newlines to have the images on the same line.
Maybe it only works with locally stored images and not links?