[edit] I might be turning this thread into a personal log, so be wary of spoilers.[/edit]
Or the third time, technically.
At first I tried like every other game, by starting it without even looking at any documentation. Oh, the big mistake that was. I was able to create a character, wander around a bit on the overworld, walk over some swamp, got poisoned and died.
After finding online the player reference sheet I decided to try again. I was able to better understand the intricacies of the interface: man, every key on the keyboard is used! It also told me about the keyword system to interact with NPCs; most importantly, that you should ask for “job” to get the conversation going (along with “name” and “health”, even though almost all the NPCs say their names when you first talk to them, and the health question went nowhere every time I asked. They’re all good, thanks.) Still, I was wandering aimlessly around.
It took me a while to get back to the game. I knew it was the sort in which you needed to read the accompanying material, immerse yourself in the universe to be able to do anything and extract meaning and purpose in your quest. But I can’t read pages and pages of a pdf on the screen. So I bought the damn box. I found the Second Trilogy for a fair price on eBay, complete with all the cloth maps, the books and the trinket. Most importantly, it came in the rarer 3.5 disk format that I could use on my ancient DOS computer! And now, after having read the booklet and studied the map, I think I’m finally ready.